В Подмосковье накануне завершил работу Пятый Всецерковный съезд епархиальных миссионеров Русской православной церкви, который собрал представителей 149 епархий. 

Приветствуя участников съезда, Патриарх Московский и всея Руси Кирилл заявил, что распространение христианства среди разных народов России должно продолжать традиции XIX века, когда миссионеры становились одновременно просветителями и хранителями национальных культур, которыми богата наша страна. 

"Миссия должна быть связана с работой по сохранению национальных культур и их возрождению. Именно так трудились наши выдающиеся миссионеры в XIX и XX веках. Сделанные ими переводы богослужебных и библейских текстов послужили, в частности, становлению национальной письменности и литературы", - приводит ТАСС слова главы РПЦ. 

"Означает ли, что человек, этнически принадлежащий к одной из народностей Сибири или Дальнего Востока, воцерковляясь, должен отказаться от родной ему культурной традиции? Речь должна идти в таком случае не о русификации, то есть о разрыве с местной культурой, а о насыщении ее христианскими смыслами", - пояснил патриарх. 

Институт перевода Библии каждый год выпускает книги Священного писания на десятках языках разных народов. Евангелие уже переведено на чеченский, татарский, узбекский, якутский, дунганский и многие другие. Всего за последние 40 лет разные книги Библии выпущены на 75 языках народов России. 

Патриарх призвал развивать миссию на всех уровнях и привлекать к этому служению мирян, что нашло свой отклик в обсуждениях, проходивших в последующие дни работы форума под руководством председателя Миссионерского отдела Московского патриархата митрополита Белгородского и Старооскольского Иоанна. Во второй день съезда прошло пленарное и пять секционных заседаний, а третий день был посвящен подведению итогов. 

Отправной точкой для разговора на секциях послужили проекты документов о различных направлениях миссионерской деятельности Церкви. В процессе их обсуждения удалось затронуть актуальные вопросы и проблемы современной церковной жизни. 

На секции "Приходская миссия церкви" выступил заведующий кафедрой богословских дисциплин и литургики СФИ, член Межсоборного присутствия Давид Гзгзян. 

"Миссия возможна лишь тогда, когда верующий человек свидетельствует исходя из своей личной духовной истории, своего опыта обращения к Богу", - заявил он, отметив, что не стоит путать миссию - помощь людям в освобождении от предрассудков и страхов, недоверия к Церкви, к самому себе и к Богу - и катехизацию - наставление людей, уже сделавших первые шаги на пути веры. Участие человека в церковных таинствах или регулярное посещение храма в нормальном случае является результатом не миссии, а именно катехизации. 

Председатель Просветительского отдела Ташкентской и Узбекистанской епархии РПЦ протоиерей Сергей Стаценко и секретарь Губкинской епархии, член Межсоборного присутствия протоиерей Дмитрий Карпенко в разговоре о приходской миссии ставили акцент на собирании общин, жизнь которых не ограничивается только храмом и общей молитвой. 

"Человек крестился, а что дальше? Чтобы жить церковно, человеку важен пример", - сказал Дмитрий Карпенко. Именно община может послужить таким примером и имеет наибольший миссионерский потенциал, подчеркнул он. 

На секции, посвященной свидетельству среди различных народностей, также много говорили о миссионерском служении мирян. Так, в итоговый документ этого направления вошло положение о возможности совершения в миссионерских станах богослужения мирянским чином в отсутствие священнослужителей. 

Всецерковные съезды епархиальных миссионеров в новейшей истории России проходят с 1996 года, они продолжают дореволюционную традицию съездов, собиравшихся в Москве с 1887 года. На них обсуждались важнейшие общецерковные документы, а также диалог со старообрядцами и взаимодействие Церкви с властями Российской империи. Последний миссионерский съезд прошел в 2010 году. 

Итоговые документы V съезда, как сообщили организаторы, будут опубликованы на сайтах Patriarhia.ru и "Портал-миссия.рф".